Desk: El final de l'inici: Režie Tanit Sanmartín Roig. 1939. Tisíce uprchlíků byly soustředěny v posledních republikánských sektorech Katalánska, aby přešli do Francie. Přes údolí Camprodon v pyrenejském regionu Ripollés přešlo do sousední země asi 100 000 lidí: civilisté, vojáci, mezinárodní brigády, včetně lékařů a raněných. Válka ve Španělsku končila, ale brzy začala další. 100 000 lidí opustilo své domovy. Mnozí by se vrátili, jiní by pokračovali v boji.